Svetoslao N. Hlopoff

Svetoslao N. Hlopoff

05-09-1924

Słowa kluczowe dla tej biografii
Okupacja Zwycięzcy i pokonani
Liberation Route Europe

Svetoslao N. Hlopoff

Svetoslao N. Hlopoff przybyl na wschód Francji w grudniu 1944 roku jako zolnierz, wraz z amerykanska armia. Po kapitulacji nazistowskich Niemiec okrezna droga dotarl on do Komendantury Alianckiej w Berlinie jako rosyjsko-angielski tlumacz. W tej roli obserwowal poczatki upadku administracji czterech mocarstw.

Svetoslao N. Hlopoff, syn rosyjskich imigrantów, przyszedl na swiat w 1924 roku w Rzymie. Kiedy mial piec lat, jego rodzina przeprowadzila sie do Paryza; dziewiec lat pózniej przeniesli sie do Nowego Jorku. Po przystapieniu Stanów Zjednoczonych do II Wojny Swiatowej w grudniu 1941 roku, ze wzgledu na wloskie obywatelstwo, Svetoslao zostal uznany za „obywatela wrogiego panstwa”. Jako taka osoba nie mial prawa do swobodnego przemieszczania. Zmiana nastapila po wynegocjowaniu rozejmu miedzy aliantami a Wlochami we wrzesniu 1943 roku. Wkrótce Svetoslao zostal powolany do amerykanskiej Armii; wtedy tez otrzymal amerykanskie obywatelstwo. W grudniu 1944 roku przybyl on przez Marsylie na front we wschodniej Francji, wraz z 42 Dywizja Piechoty.

Podczas krótkiego pobytu w Paryzu w marcu 1945 roku odwiedzil cerkiew Rosyjskiego Kosciola Prawoslawnego; nie umknelo to uwadze amerykanskiej Armii, podobnie jak i jego znajomosc rosyjskiego. Wraz z innymi wielojezycznymi oficerami zostal przeszkolony w zakresie jezyka rosyjskiego oraz kultury tego obszaru jezykowego. W lipcu 1945 roku, wraz z pierwszymi wojskami okupacyjnymi zachodnich aliantów, wyruszyl w podróz do Berlina. Jego zadaniem byla praca w berlinskiej Komendanturze Alianckiej w roli rosyjsko-angielskiego tlumacza w zakresie przekladów pisemnych oraz ustnych. Przedstawiciele czterech sil okupacyjnych regularnie sie tam spotykali, aby rozpatrywac kwestie zycia politycznego, ekonomicznego oraz spolecznego w Berlinie.

Na poziomie operacyjnym Svetoslao N. Hlopoff wspomina wspólprace w Komendanturze Alianckiej jako dosc konstruktywna, przynajmniej do wybuchu pierwszego Kryzysu Berlinskiego w 1948 roku. Powrócil do Stanów Zjednoczonych jesienia 1948 roku, po sowieckiej blokadzie Berlina i upadku wspólpracy miedzy Czterema Mocarstwami.

Galeria multimedialna

Powiązane miejsca warte uwagi, miejsca wydarzeń i biografie